باز سگه

باز سگه واق‌واق می‌کنه
ابروهاشو طاق می‌کنه
می‌خواد بره به مهمونی
مهمونیه گرگ سیاه
دلش می‌گه نرو نرو
گرگه می‌گه بیا بیا

آوانویسی

Bāz sage vāq-vāq mikone
Abruhāsho tāq mikone
Mikhād bere be mehmuni
Mehmuni-ye gorg-e siāh
Delesh mige naro naro
Gorge mige biā biā

ترجمه

The dog is barking again — woof, woof! —
arching his eyebrows high.
He wants to go to a party,
the black wolf's party.
His heart says: don't go, don't go!
The wolf says: come, come!