چه دختری

متن سروده

چه دختری، چه چیزی
دست می‌کنه توی دیزی
گوشتاشو درمیاره
نخودهاشو جا میذاره
دیزی که در نداره
خانومک خبر نداره

آوانویسی

Che dokhtari, che chizi
Dast mikone tu-ye dizi
Gushtāsho dar miyāre
Nokhod-hāsho jā mizāre
Dizi ke dar nadāre
Khānomak khabar nadāre

ترجمه

What a girl, what a thing —
she dips her hand in the stew pot,
pulls out all the meat,
and leaves the chickpeas behind.
But the pot has no lid —
and the little lady has no idea!