دس دس دسی

دس دس دسی
بابا جون می‌آد
صداش توی دالون می‌آد
بابا جونم با مهمون می‌آد
با چهره‌ی خندون می‌آد.
دس دس دسی
مامان جون می‌آد
صداش توی ایوون می‌آد
توی حیاط هی بارون می‌آد
صداش توی ناودان می‌آد.

آوانویسی

Das das dasi
Bābā jun miyād
Sedāsh tu-ye dālun miyād
Bābā junam bā mehmun miyād
Bā chehre-ye khandun miyād.
Das das dasi
Māmān jun miyād
Sedāsh tu-ye eyvun miyād
Tu-ye hayāt hey bārun miyād
Sedāsh tu-ye nāvdān miyād.

ترجمه

Clap, clap, clap —
daddy dear is coming,
his voice rings down the hallway,
daddy's bringing a guest along,
coming with a smiling face.
Clap, clap, clap —
mommy dear is coming,
her voice rings from the porch,
out in the yard the rain keeps falling,
singing down the drainpipe.