فصل پاییز

کلاغه میگه خبرخبر
پرستوها میرن سفر
حالا که فصل پاییزه
برگ درختا می ریزه
بارون می باره نم نم
یه وقت زیاد یه وقت کم
هوا یه خُرده سرده
برگ درختا زرده
پاییز خیلی قشنگه
ببین چه رنگارنگه

آوانویسی

Kalāghe mige khabar khabar
parastuhā miran safar
Hālā ke fasl-e pāize
barg-e derakhtā mirize
Bārun mibāre nam-nam
ye vaqt ziād ye vaqt kam
Havā ye khorde sarde
barg-e derakhtā zarde
Pāiz kheyli qashange
bebin che rangārange

ترجمه

The crow says: news, news!
the swallows are off on a journey
now that it's autumn
the leaves fall from the trees
The rain drizzles down
sometimes a lot, sometimes a little
The air is a little cold
the leaves on the trees are yellow
Autumn is very pretty
see how colorful it is