قورباغه

قور قور قور قورباغه
تو سبزه های باغه
گرمش شده تو افتاب
شیرجه میره توی اب
اروم و چیکه چیکه
آب میریزه تو برکه
به به به چه نازه
شنا تو آب تازه

آوانویسی

Qur qur qur ghurbāghe
Tu sabzehā-ye bāghe
Garmesh shode tu āftāb
Shirje mire tu-ye āb
Ārum o chike chike
Āb mirize tu berke
Bah bah bah che nāze
Shenā tu āb-e tāze

ترجمه

Croak, croak, croak — the frog
in the greenery of the garden
it's grown hot in the sun
it dives into the water
gently, drip by drip
water pours into the pond
oh my, how lovely it is
swimming in fresh water