گنجیشکک اشی مشی

گنجیشکک اشی مشی
روی بوم ما نشین!
بارون میاد خیس میشی
برف میاد گوله میشی
میوفتی تو حوض نقاشی

آوانویسی

Gonjishkak-e ashi mashi
Ru-ye bām-e mā nashin!
Bārun miyād khis mishi
Barf miyād gule mishi
Miofti tu howz-e naqqāshi

ترجمه

Little sparrow, ashi-mashi,
don't perch on our rooftop!
The rain will come and soak you,
the snow will come and roll you up,
and you'll fall into the painted pool!