دُردانه

گرگم و گله می‌برم

بازی

گرگم و گله می‌برم
چوپون دارم نمی‌زارم
دندون من تیزتره
دنبه من لذیذتره
خونه خاله کدوم وره
از این ور و ازون وره
از این ور و ازون وره

آوانویسی

Gorgam o galle mibaram
Chupun dāram nemizāram
Dandun-e man tiztare
Donbe-ye man laziztare
Khune-ye khāle kodum vare
Az in var o azun vare
Az in var o azun vare

ترجمه

I'm the wolf and I'll take the flock!
I'm the shepherd and I won't let you!
My teeth are the sharper ones!
My fat-tail is the tastier one!
Which way to auntie's house?
It's this way and that way —
this way and that way!