دُردانه

خرگوش

بازی

سریع و چابکم من
زرنگ و بی‌باکم من
غذای من هویجه
زندگی بی او هیچه
این ور و اون‌ور می دوم
به هر سوراخ سر می زنم
تو دشت و صحرا هستم
حیوونی تیز پا هستم
حالا بگو نام من
با خنده کن یاد من

آوانویسی

Sari' o chābokam man
Zerang o bibākam man
Ghazā-ye man havije
Zendegi bi u hiche
In var o un var midavam
Be har surākh sar mizanam
Tu dasht o sahrā hastam
Heyvuni tiz-pā hastam
Hālā begu nām-e man
Bā khande kon yād-e man

ترجمه

I am quick and nimble
clever and fearless am I
my food is the carrot
life without it is nothing
I run this way and that
I poke into every hole
I'm out in field and plain
I'm a swift-footed animal
now tell me my name
remember me with a smile