خرگوش من

خرگوش من چه نازه
گوشاش چه قدر درازه
مثل بخاری گرمه
چه خوشگل و چه نرمه
دستاشو پیش میاره
به روی هم می ذاره
می خوره برگ کاهو
می پره مثل آهو
چون ناخوناش درازه
به پنجه هاش مینازه

آوانویسی

Khargush-e man che nāze
Gushāsh cheqadr derāze
Mesl-e bokhāri garme
Che khoshgel o che narme
Dastāsho pish miāre
Be ru-ye ham mizāre
Mikhore barg-e kāhu
Mipare mesl-e āhu
Chun nākhonāsh derāze
Be panjehāsh mināze

ترجمه

My rabbit, how sweet it is
how long its ears are
warm as a stove
how pretty and how soft
it brings its paws forward
and lays them one upon the other
it eats lettuce leaves
it leaps like a gazelle
since its claws are long
it takes pride in its paws