خونه‌ی ما

خونه ما باغچه داره
اتاق و یک تاقچه داره
پله داره، نرده داره
پنجره هاش پرده داره
درخت و آسمون داره
یک بام مهربون داره
بامش پر از کبوتره
از همه جا قشنگ تره

آوانویسی

Khune-ye mā bāghche dāre
Otāgh o yek tāghche dāre
Pelle dāre, narde dāre
Panjarehāsh parde dāre
Derakht o āsemun dāre
Yek bām-e mehrabun dāre
Bāmesh por az kabutare
Az hame jā qashangtare

ترجمه

Our house has a little garden
a room and a small alcove
it has stairs, it has a railing
its windows have curtains
it has trees and a sky
it has a kindly rooftop
its roof is full of pigeons
it's lovelier than anywhere else