خونه‌ی مادربزرگه

خونه ی مادربزرگه هزار تا قصه داره
خونه ی مادربزرگه شادی و غصه داره
خونه ی مادربزرگه حرفای تازه داره
خونه ی مادربزرگه گیاه و سبزه داره
کنار خونه ی ما
همیشه سبزه زاره
دشتاش پر از بوی گل
اینجا همش بهاره
دل وقتی مهربونه، شادی میاد میمونه.
خوشبختی از رو دیوار سر میکشه تو خونه
خونه ی مادربزرگه هزار تا قصه داره
خونه ی مادربزرگه شادی و غصه داره
خونه ی مادربزرگه حرفای تازه داره
خونه ی مادربزرگه گیاه و سبزه داره

آوانویسی

Khune-ye mādarbozorge hezār tā qesse dāre
Khune-ye mādarbozorge shādi o ghosse dāre
Khune-ye mādarbozorge harfā-ye tāze dāre
Khune-ye mādarbozorge giāh o sabze dāre
Kenār-e khune-ye mā
Hamishe sabze-zāre
Dashtāsh por az bu-ye gol
Injā hamash bahāre
Del vaqti mehrabune, shādi miād mimune
Khoshbakhti az ru-ye divār sar mikeshe tu khune
Khune-ye mādarbozorge hezār tā qesse dāre
Khune-ye mādarbozorge shādi o ghosse dāre
Khune-ye mādarbozorge harfā-ye tāze dāre
Khune-ye mādarbozorge giāh o sabze dāre

ترجمه

Grandmother's house has a thousand tales
Grandmother's house has joys and sorrows
Grandmother's house has fresh things to say
Grandmother's house has plants and greenery
Beside our house
it's always a green meadow
its fields full of the scent of flowers
here it is always spring
When the heart is kind, joy comes and stays
happiness peeks over the wall into the house
Grandmother's house has a thousand tales
Grandmother's house has joys and sorrows
Grandmother's house has fresh things to say
Grandmother's house has plants and greenery