مادر من

مادر من مادر من
تو یاری و یاور من
مادر چه مهربونه درد منو میدونه
بی عذر و بی بهونه قصه برام میخونه
مادر مهربونم قدر تو رو میدونم
تو با منی همیشه من برگم و تو ریشه
فرشته زمینی چه خوب و نازنینی
توی کتاب نوشته زیر پاهات بهشته

آوانویسی

Mādar-e man, mādar-e man
To yāri o yāvar-e man
Mādar che mehrabune, dard-e mano midune
Bi ozr o bi bahune qesse barām mikhune
Mādar-e mehrabunam, qadr-e to ro midunam
To bā mani hamishe, man bargam o to rishe
Fereshte-ye zamini, che khub o nāzanini
Tu ketāb neveshte, zir-e pāhāt beheshte

ترجمه

My mother, my mother
you are my friend and my helper
How kind mother is — she knows my every pain
with no excuse she reads me stories
My kind mother, I know your worth
you're always with me — I'm the leaf, you're the root
an earthly angel — how good and dear you are
the book says paradise lies beneath your feet