موش اومد تو خونمون

موش اومد تو خونمون
رفت توی آشپزخونمون
پنیرا رو خورده بود
روغنا رو ریخته بود
وای از این موش بلا
می‌دمش گربه سیاه
گربه سیاهه بخورش
بچه‌هاش بزرگ بشن
تو کوچه‌ها ولو بشن
میو میو میو میو

آوانویسی

Mush umad tu khunamun
Raft tuye āshpaz-khunamun
Panirā ro khorde bud
Roghanā ro rikhte bud
Vāy az in mush-e balā
Midamesh gorbe-ye siāh
Gorbe siāhe bokhoresh
Bachche-hāsh bozorg beshan
Tu kuche-hā velu beshan
Miyo miyo miyo miyo

ترجمه

A mouse came into our house,
went into our kitchen —
it had eaten the cheese,
it had spilled the oil.
Oh, this naughty mouse!
I'll give him to the black cat.
Black cat, eat him up,
so your kittens grow big
and sprawl out in the alleys.
Meow, meow, meow, meow!