تپلویم تپلو

متن سروده

تپلویم تپلو
صورتم مثل هلو
دست و پاهام کوتاهه
چشم و ابروم سیاهه
مامان خوبی دارم
می‌شینه توی خونه
می‌بافه دونه دونه
می‌پوشم خوشگل می‌شم
مثل دسته‌گل می‌شم

آوانویسی

Topoluyam topolu
Suratam mesl-e holu
Dast o pāhām kutāhe
Cheshm o abrum siāhe
Māmān-e khubi dāram
Mishine tuye khune
Mibāfe dune dune
Mipusham khoshgel misham
Mesl-e daste-gol misham

ترجمه

I'm chubby, oh so chubby,
my face is like a peach.
my hands and feet are short,
my eyes and brows are black.
I have a good mommy —
she sits at home
knitting stitch by stitch.
I put it on and look pretty —
pretty as a bunch of flowers!