یک دو سه

یک، یه دوستی داشتم
دو، دوستش می‌داشتم
سه، سکه به دستم
چهار، چهار قلو داره
پنج، پنجه آفتاب
شش، شش ساله دختر
هفت، هفت ساله پسر
هشت، همین که هستش
نه، نمک نمکدون
ده، دستمال به دستم

آوانویسی

Yek, ye dusti dāshtam
Do, dustesh midāshtam
Se, sekke be dastam
Chahār, chahār-qolu dāre
Panj, panje-ye āftāb
Shish, shish sāle dokhtar
Haft, haft sāle pesar
Hasht, hamin ke hastesh
Noh, namak namakdun
Dah, dastmāl be dastam

ترجمه

One — I had a friend,
two — I loved them so,
three — a coin in my hand,
four — she has quadruplets,
five — the sun's bright rays,
six — a six-year-old girl,
seven — a seven-year-old boy,
eight — just the way it is,
nine — salt in the shaker,
ten — a kerchief in my hand.